●1. "Göz var nizam var" değil, "Göz var izan var." biçimindedir.
(izan: anlayış, anlama yeteneği. nizam: düzen, kural)
●2. "Eşek hoşaftan ne anlar" değil, ("Eşek hoş laftan ne anlar" biçimindedir.)
●3. "Aptala malum olurmuş" değil, "Abdala malum olurmuş" biçimindedir. (aptal: alık. abdal: derviş) ●4. "Kısa kes aydın havası olsun" değil, "Kısa kes aydın abası olsun" biçimindedir.
(aba bir giysidir ve Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.)
●5. "Su uyur düşman uyumaz" değil, "Sü uyur düşman uyumaz" biçmindedir.
(sü: asker)
●6. "Saatler olsun" değil, "Sıhhatler olsun" biçimindedir. (sıhhat: sağlık) ●7. "Su küçüğün söz büyüğün" değil, "Sus küçüğün söz büyüğün" biçimindedir.
●8. "Elinin körü" değil, "ölünün kûru" biçimindedir. (kûr: mezar, gömüt)
●9. "Sıfırı tüketmek" değil, "zafiri tuketmek" biçimindedir. (zafir: soluk)
●10. "Eni konu" değil, "önü sonu" biçimindedir.
●11. "Güzele bakmak sevaptır" değil, "Güzel bakmak sevaptır" biçimindedir.
●12. "Azimle sıçan duvarı deler" değil, "Azimli sıçan duvarı deler" biçimindedir.
●13. Ana gibi yar Bağdat gibi diyar olmaz değil, Ane gibi yar Bağdat gibi diyar olmaz" biçimindedir. (Ane Bağdat yakınlarında bir uçurum adıdır.)
 |  |  |  |  |  |  |